分からない,分からないもの?2010年12月09日 07時50分06秒

こんな話をした方がいます.
大学受験生に出題するにはちょっと難しすぎるかも知れません.
There are known knowns;
there are things we know that we know.
There are known unknowns;
that is to say,
there are things that we now know
we don't know.
But there are also
unknown unknowns;
there are things we do not know
we don't know.

これを宇宙論の研究者が話したというと,ダークマター,ダークエネルギー問題の現状(混迷)をうまく言い表していると思います.
残念ながらこれは,イラク戦争を始めた時のアメリカの国防長官 Donald Rumsfeldの発言です.大量破壊兵器の有無について聞かれた時の答弁らしいです.